（c）　

暗闇を消し、地上のすべての火を弱め、

生命の呼吸（いき）の風（という馬）に乗ってあなたは突然あらわれる。

台風の目のなかで輝く朝の太陽のように、東の空へ向かって驀進するだろう。

あなたの強靭な身体は法螺貝のように白く、

あらゆる英雄のしるしを体中にとどめている。

あなたの黄金の鎧兜は輝き、その水晶はうまく適合して閃光を放つ。

宝石が刺繍された白絹の上衣はあなたのまわりを渦巻く。

あなたは首に赤い絹のスカーフをゆわえ、

すべての現象を反射する鏡と破壊されない

目覚めのヴァジュラ（金剛杵）を身につけている。

あなたの表現は神のようであり、断固としている。

あなたは銀の軍旗がたてられた、

中央にムーン・サファイアがついた黄金の兜をかぶる。

右手に、智慧の宝石を持ち、赤いひもで結ばれ、黄金のガルダのしるしがつけられる。

左手に、宝石でいっぱいの水晶の器を持っている。

不死のアムリタの水晶瓶のまわりには宝石がたくさんあった。

あなたのそれぞれの指にズィの指輪がある。

あなたが左腕の曲がったところに持っているのは、鉄の槍。

槍には虹の旗が結ばれていて、空に向かって渦巻いている。

黒い羚羊の前脚から作られた弓、　

赤いガルダの羽根がつけられた矢でもって　

恐怖の心臓を射抜く　

それが近かろうと遠かろうと　

鋼（はがね）の罠によって　

あなたは秘密の情熱をも捕らえる。　

あなたは鉤（かぎ）のついたナイフで　

その根のところですべての考えを切る。　

トルコ石の鬣（たてがみ）の雪白の駿馬に乗って　

風に押される雲のようにあなたは空高く飛翔する。　

空間であろうと時間であろうと　

距離はあなたにとって障害にならない。　

あなたは若くて輝く王妃をともにする。　

王妃は満月の乳の光のように地上に降下した。　

牡鹿に乗って、鏡とアムリタの水瓶をもって。　

あなたは９人の恐れを知らぬ息子たちとともにある。　

彼らは武器を振り回しながら馬に乗っている。　

彼らは廃棄物を森に置く台風のように地上に降下した。

あなたは９人の人を惹きつける娘たちとともにある。　

彼女らは鳥に乗り、純粋な水の入った水瓶と長寿矢を持つ。　

それは射抜く前兆とメロディアスな歌で空を満たす。　

あなたには３６０の激しいマ兄弟がいる。　

彼らは虎、豹、ジャッカル、馬に、　

そして手なずけられない獣の背中に乗る。　

彼らは存在のすべての陰の隙間からちらちらと見える。　

矢や鉄の槍、戦闘斧、青銅のハンマーを振り回す。

威厳があり、無頓着な、四方の偉大なる王妃は　

王冠を戴き、青、黄、赤、緑の絹を着て　

四方の上を漂う。

彼らは４つの方角の元素を浄化する。

そして空間の全体的な善性を封じる。　

ハゲワシのような叫び声をあげ　

飛び交う矢のシュッシュッという音がし　

トラの吼え声、雷が落ちる音が聞こえ　

欺瞞と恐怖の壁を突破する。　

思考を超えた「であること」を示し　

善性の力によって

あなたはいまやわれわれとともにある。　

サマヤ・ジャ