（d）　

偉大なる保護者、マギェル・ポムラよ　

人間世界の生命力を守るあなたは　

どうかすべての鼓動打つ心臓に　

あなたの場所を開いてください。　

偉大なる守護者、マギェル・ポムラよ　

壮麗なる確信を呼び覚ますあなたは　

あこがれのあるところに坐ってください。　

すべての物質的な、あるいは精神的な現象の方向付けをするために　

われわれは想像するものを、または実際にあるものを捧げる。　

どうかこれらを受け取ってください。

そしてここに坐ってください。　

フェルトの布の上に、澄み切った山頂のように白く　

揺れのない慈悲の８弁の蓮の上に　

私たちはすべての維持するもの、豊かにするものから作った　

白いトルマをささげる。　

われわれは生と死の思考を超えた　

大いなる幸福のアムリタを捧げます。　

われわれは生と死の世界の生命の地を捧げます。　

われわれは数えきれないカルマの行為から作ったトルマを捧げます。

この行為は善悪のドラマのなかで堅固になったものである。　

われわれは染み渡った、純化されたきれいな水を捧げます。　

われわれは５つの感覚と楽しみのものを捧げます。

われわれは世界王の７つの宝を捧げます。　

無条件の覚醒の８つの吉祥のシンボルを捧げます。　

これらはすべて食べ物、武器、金、宝石、絹の緞子などとともに捧げられる。

大いなるニェンよ、あなたの純粋な領域の自発的な楽しみとして　

どうかすべて受け取ってください。　

これらのささげものを受け取ることで　

おお、傷ひとつない鋼の王よ　

あなたの住む世界としてこの世界に入ってください。　

あなたの席として存在の外側、内側、秘密の性質に坐ってください。　

われわれはその前で、伏して拝み、称賛します。　

あなたの確信の栄誉からわれわれの生活は分かちがたいもの。

おお、偉大なるニェン、そしてマギェル・ポムラよ。

輝かしく、不動で、自ら生まれた守護者よ。　　

生命力から分かちがたいが、ここに残ってください。