ルーインガ語、現代ロヒンギャ語、ラカイン語の比較 

 ウー・チョー・ミンがフランシス・H・ブキャナン『ビルマ帝国で話されるいくつかの言語の語彙の研究』中のルーインガ語と現代ロヒンギャ語、ラカイン語の語彙を比較しているので、以下に示したい。

ルーインガ

ロヒンギャ

ラカイン

太陽

Bel

Beil

Ney

Sawn

San

La

Tara

Tara

Kyae

Kool

Kool

Konga Mye

Pannae

Pannae

Yae

Auin

Auin

Mee

Sheel

Sheel

Kyauk

Bau

Bayar

Lae

Jorail

Jorail

Moe

Manush

Manush

Lu

Meealaw

Meeala

A Myo Thamee

子供

Gourapa

Gourapa

LuGalae

Mata

Mata

Goung

Gall

Gaall

Pa Zet

Hat

Hat

Lak