ドクター・ボンベイの呪文は早口言葉　

　シーズン７エピソード２１「夫婦交換（原題は混合ダブルス　Mix Doubles）」で、サマンサはある朝自分がラリーの妻ルイーズになり、ルイーズがサマンサになっていることに気づく。誰かが魔法（ウィッチクラフト）をかけたんだろうけど、誰かはわからない。困ったとき頼りになるのがドクター・ボンベイだ。ボンベイは呼ばれたとき、エベレストの頂上に到達寸前だったり、象に乗ってポロを楽しんでいたりする。このときはなぜか道化師の扮装をしていて、まわりにナースたちを侍らせていたという。ボンベイはわけのわからない治療をおこなう。彼の診断はこうだ。

　 It's a clear-cut case of metaphysicalmolecular disturbance.「形而上学的な分子の乱れの症状が明確に出ておるな」　

　そして呪文らしきものを唱えて、サマンサに唱和させる。

　Willy Warlock walked awaywith Wally Walrus（ウィリー・ワーロックはワリー・ワルラスと歩き去った）　

「わしはこの早口言葉（tongue twister）が好きなんじゃよ。わっはっは」　

　この吹き替えは「トウキョウト　トッキョ　キョカキョク……」だったかと思う。翻訳した人の苦労がうかがえるが、「となりのキャクはよくカキくうキャクだ」あたりが無難だったような気がする。