（３）

　『物理小識』巻十二は先人の言葉を引用して言う。「思螺（しら）、鶴草、これを着ければ孝順になる。松に似た小草は寝室に置いてはいけない」。思螺は師螺（しら）、俗名蝸螺（から）、螺螄（らし）など。南方でよく見かける。形はカタツムリに似る。「指の先ほどの大きさで、その殻は田螺のように厚い」。思螺を着けて人を孝行にさせる。あるいはその殻から離れない蝸螺（から）の義を取る。

鶴草が何を指すかわからないが、「致愛」のところで述べた鶴草あるいは鶴子草とおなじかもしれない。鶴子草と鶴子草に生まれた媚蝶［鶴子草に生まれたとされる蝶］は、どちらも致愛霊物（愛の縁起物）である。

愛と孝は相通じるものがある。ゆえに転化して孝に至るものとされた。「松に似た小草、寝室に置くな」と強調するが、このような鋭利な針のような棘をもつ草は、互いに譲らないとげとげしい緊張した気分を伝えるものである。

　張宗法は言った。「井華水あるいは香草と泥を混ぜてかまどに塗る」。そうすれば「子を孝順にさせる」。張氏はこの香草が何か説明していないが、おそらく鶴草の一種だろう。