（a）　

偉大なるリンの戦士王、

王族の兄弟ケサルよ　

あなたの上にはラの領域（天界）の王がおられる。　

天界の王（＊梵天）は若く、活気があり　

水晶の甲冑をまとい、雪のように白い馬に乗る。　

彼やダラ戦神の輝く旗が風の中で　

氷河が割れるような音をたてながら　

あなたの導き手として空を縦横無尽に駆ける。

ル（ナーガ）の領域のナーガ王は　

力強く、賢明である。　

トルコ石の甲冑をまとい、海の青さの馬に乗る。

あなたの下、宝石の王宮の深い洞窟のなかに坐している。　

臣下の戦士たちや使者たちは　

海や大地の下を絶え間なく、静かに動きながら　

智慧と富をあなたに授けている。　

ケサルよ　

あなたは黄金の甲冑、星をちりばめた経かたびらをまとい　

稲妻の剣、風の矢を持つ。　

そしてすばらしい奇跡の馬、キャンゴ・カルカルに乗り　

ニェンの領域の神の場所に行って　

あなたの王妃や大臣、将軍、勇猛な戦士の守護神に囲まれて坐す。

この地の隅から隅まで　

確信の輝きでもってあなたはすべてを守護する。　

あなたの心は空のように広く、きよらかである。　

あなたの智慧は太陽のように輝かしく、ゆるぎがない　

そしてあなたの情熱は月のように澄んでいて、あまねく浸透している。