８日目　

　巡礼者はいつものように５時に起床する。そして１時間後には、ゲトゥクラ（rGas-thug-la）峠へ向かって登り始める。それからゲトゥクナン（rGas-thug nang）の谷を降りて、だれもがシンジェ・ギャマ・ダン・メロン（Shin-rje rgya-ma dang me-long 閻魔王の秤と鏡の意）という場所の横で立ち止まる。

　崖の脇に狭い導管のような穴があった。岩から垂れたたくさんのタルチョ（祈祷旗）がその入り口を隠していた。垂れ下がっている重いものすべてを揚げると、巡礼者はみな男も女も腸管のような岩だらけの穴に入り、這いつくばって進んだ。そこを抜けると崖の露出したところに出るのだが、足は後ろから引っ張り、頭は垂れ下がるという状況になってしまう。子どもが抜けてくれば、おとなたちは岩の飛び出た部分に届くよう助けてやる。

　つぎに、みな少し下の方に降り、大きな石を拾い上げる。このようにして、石を背負ってマニ石列の周囲をまわる。石はかなり重いので、男たちは女の背中に石を載せることもある。ときには二人の女がひとつの岩を運ぶこともあった。

　ひとりの僧侶を含む巡礼者のグループは、アヴァロキテーシュヴァラ（観音）のマントラを石に刻み、それをマニ石列に奉納した。

　数時間歩いて巡礼者たちはチュンゴン川の岸辺にたどりついた。彼らは川を渡り、しばらくするとダンドゥ・ワンチュグの聖地に着いた。巡礼を終えようとしている人々は坂を上ってグル寺に到着する。そうでない人々は巡礼をつづけた。

　以上が鉄の馬の年の第九の月にアニ・マチェンの巡礼で起こったすべてのことである。


⇒　アニ・マチェン賛歌目次　

⇒　ＨＯＭＥ