シャウ・ツェラン（Sha bo tshe ring）

　ロンジャ・マル。６８歳。農民。ふだんは妻の実家があるガッセル村に住む。

１９５０年頃、ファルデン活仏（dPal ldan）のハゴシ儀式によってハワになった。小ハワのカジョ・ツェラン（mKha' 'gro tshe ring ２３歳）もプァルデン活仏によって半世紀後の１９９６年にハゴシ儀式を受けている。

　ハワの前任者は存命しているが、目がよく見えなくなり、足が悪くなったので廃業した。

　悪霊が憑いたときや物がなくなったときは、ハワに相談する。

　神が憑依しているとき、頭を傷つけて血を流す。そんなときは怒っているわけではない。本気で怒ると、お腹を切って血を流す。口の中を切ることもある。頭から流れる血が止まると怒り出す。神が去ったあと、傷が癒えていることがある。

１９９９年夏をもって引退した。

 

●神語

　ラマ・ドルジェチャン（金剛持）がわが舌の上に宝瓶の玉露をお垂らしになり、金剛杵を頭上に置かれたときのことは口外しない。作物のこと、家畜のこと、外敵、村の中で起きたできごと、わたしはすべてを知っている。ロンジャ三百家よ、よく聞け。四十年間のあいだによくわかった。共産党の言うことはそのまま受け入れたほうがいい。わたしの言うことを聞くなら話をしよう。聞かないなら、話はしない。気をつけたほうがいい。過激な人は刑務所に入れられてしまうだろう。暴れ馬の脚が結ばれてしまうように。皇帝（中央政府のこと）の命令は守ったほうがいい。

だが神は信じなければならない。酒を飲むときはより気をつけて。みな喧嘩はしないように。チベット人の話を信じてはいけない。それはすべての馬に乗るようなもの。中のいいものを外に持っていってはだめ。外のものを中に持ってきてもだめ。最近のこどもは母親の言うことを聞かなくなった。そんな話をわたしは何度しただろうか。

　わたしチェハ・ハラガルボはカルデン・ジャンツォのいいつけをよく守っている。ロンジャ三百家の男が呼んだとき、女が呼んだとき、わたしはすぐにやってくるだろう。今年は大雨が降るかもしれないから、みな気をつけて。でも大丈夫。皆死ぬときはいっしょ。勝つときもいっしょ。