アク・トンパ物語　

女房が死ぬ　

 

　トンパおじさんの口やかましい女房が、長い闘病生活のすえに亡くなってしまいました。その日の朝、おじさんは涙が枯れるまで泣き叫んで、言いました。「ああ、もうそんなに長くはないよ！　そんなに長くはないよ！」

　村人たちは考えました。「ああ、かわいそうなおじさん！　後を追ってすぐに死にたいと叫んでるぞ」。それで村のだれもが食べ物やチャン（大麦から作る発酵酒）を持ってきて、おじさんを慰めたのです。彼らは言いました。「奥さんが亡くなってご愁傷様です。でもあなたには長生きしていただきたい」

　しかし夕方になる頃には、おじさんは食べ物とチャンに囲まれて酔っぱらっていました。そして彼は笑い、歌い、踊っていたのです。それを見てショックを受けた村人たちは、おじさんに尋ねました。

「いったいどうしたんですか？　朝はもう長くは生きられないっておっしゃってたじゃないですか。それなのにいま、笑いこけて、踊って、歌を歌っているなんて！」

　おじさんはこたえました。「まあ、それはそんなに長く喪に服するわけではない、という意味だったんだけどね。もうすぐ死ぬなんて一言も言ってない。喪はもう終わり。そうだよね？　いま楽しんでるんだよ」