神話なし、事実のみの＜ロヒンギャ史＞
ウー・チョー・ミン
英国植民地時代の人口調査
（１）
英国の初期の人口調査では、ロヒンギャはサイイド、シャイフ、ムガル、パタンなどと同様に一民族として認定されている。インドにおける英国の人口調査と同様である。
BCNのレポート「ビルマの政策ブリーフィング」に言う。「植民地時代の民族の認識で言えば、アジアやアフリカその他の植民地の植民地後は試練を受けてきた。ミャンマーではなおもそれがつづいている。そのような過去から引き継がれたものは、アイデンティティ、民族政策、市民権において問題となってくる。民族のカテゴリーのレッテルと人口は、しかしながら、調査によって異なっていた。人のタイプの分け方の方法論と似たようなものだった。１９世紀の社会進化論の影響を強く受けて、植民地の官公吏は民族を科学的、客観的に証明できるカテゴリーとみなした。
（……）人口調査やその他のレポートによって、移民、征服、民族の吸収などの多くの理論が生まれた。１９３１年までに、言語と同様の民族の分類法が採用された。［ロヒンギャの言語はインド語のグループに加えられた。ラカイン語は一種の間違いのように分類された］ １９３１年の人口調査の監督官で統計的報告書に付された文章を書いた著者のJ・J・ベニソンは、統計が不確かであることを認めている。彼はビルマにおいて、言語と民族区分が極端に困難であると記している。（……）全体的な調査報告についてベニソンは書いている。「言い訳としては、方法の欠如、間違った準備や繰り返しだ。統計の多くは信頼に足りない」。［BCN、Burma
Centrum Nederland、Burma policy briefing（ 2014）］
人口調査をこまかく見ていけば、１９５３年の部分的な人口調査で、マウンドーやブーティダウンの人口が何十万人にも達することがわかる。マユ前線管理局の１９６１年のレポートによると、人口は約５０万人である。
１９５３年と１９５４年の部分人口調査によれば、アラカンの村々の人口の５６・７５％が仏教徒であり、４１・７０％がムスリムである。（モシェ・イェガル 1972） １９７３年の調査報告によると、ラカイン州の人口は１７００５０６人である。宗教別で見ると、仏教徒６８・７％、ムスリム２９・２％。市民権で見ていくと、ミャンマー市民は９９・７％。このように彼らはみなミャンマー市民として認識されている。
民族に関していえば、ベンガル人も、ロヒンギャも、ムスリムもない。１９７３年の調査の数字を見ると、インド人あるいはパキスタン人とされる非ラカイン人（ムスリム）は２０１０４４人となる。そして外国の民族の名の数字として２７１０１７人が挙げられている。ただしどの国かの記述はない。
私が思うに、今日のロヒンギャやムスリムは二つのカテゴリーに分けられるのではないか。これがロヒンギャのアイデンティティーを複雑にしているのではないか。実際、１９７３年およびその前後にはインド人もパキスタン人もなかった。ムスリムを表わす数字は事実ではなかった。それはつねに多く数えられていた。外国人の数は５３１６人だけだった。アラカンの何十万人ものムスリムが、どうしたら外国人でありえるだろうか。このとき以来、政府の政策によってロヒンギャのアイデンティティー及び国籍は奪われようとしていたのである。
１９８３年の調査報告で、図A３が示すように全体の人口の民族と性別のパーセンテージが出ている。それによるとラカイン人が６７・８％、インド人２・４％、パキスタン人０％、バングラデシュ人２４・３％。このカテゴリー分けは見当違いもはなはだしい。
１９７３年の調査では、バングラデシュ人はひとりもいなかった。ここで言うバングラデシュ人は思うに、アラカンのムスリムのことである。１９７３年の調査のインド人の大きな数字が消失している。この調査報告で市民権のカテゴリーがなくなっているが、それはこのとき以来、ロヒンギャの市民権が奪われはじめたということである。しかし宗教をごまかすことはできない。仏教徒は６９・７％、ムスリムは２８・５％となる。１９７３年の調査、１９８３年の調査ともロヒンギャは自分たちの名前を自己認識する。しかし調査報告は彼らのアイデンティティーを特定しない。１９７３年以来、政府は意図的にロヒンギャからアイデンティティーを奪ってきたのである。
調査報告のなかでつぎのように言う。「１９８３年の人口調査は、人口データを集めるため抽出技術を採用したはじめての国レベルの調査である。このようにこれは抽出を基本とした推量である。１９８３年の人口調査の２０％の計数は、抽出エラーから出たものである。
１９８３年の調査で、ラカイン州の人口は２０４５５５９人となっている。そのうち仏教徒は１４２５０９５人、ムスリムはスンニー派５８３９４４人、シーア派５７４人である。ムスリムの数はあまりあてにならない。意図的に減らされているだろう。１９６１年の公式記録、あるいは報告によれば、マウンドー地区だけの人口で約５０万人だった。（「マユの将来 1961」
マーティン・スミスが言うには、ミャンマーの人々は衣服を変えるより頻繁に新しい民族を主張するとのことである。
［原注；おなじ調査でも、図が異なるたびに、調査報告中のさまざまな図の数字が異なっている。］
２０１２年のラカイン州対立査問委員会の報告のなかで、アラカンの総人口は３３３８６６９人、そのうち仏教徒は６７・４％、ムスリム２８・４％としている。人数では仏教徒２３３３６７０人、ムスリム９６８７２６人となる。それはラカイン州出入国管理データによる。それがどれだけ信頼できるかはわからない。ムスリムの人口はつねに低く見積もられているのだ。アラカンにおけるムスリムの人口の割合は英国が植民地にする前とほとんど変わっていない。それゆえ彼らが不法移民とする説は現実ではない。それは思い違いであり、誹謗中傷である。
モシェ・イェガルは言った。
人口調査の数字はまったく正確ではない。というのも１９２１年の人口調査でアラカンの多くのムスリムはインド人としてカウントされたのである。１９３１年の人口調査でも、多くのアラカン人ムスリムが母語はベンガル語であると主張し、インド人として分類された。（モシェ・イェガル 1972）
１９１２年のアキャブ・ガゼットの人口調査図で、アキャブ地区の人口５２９９４３人のうち、３０％以上がベンガル語を話すムスリムだった。それ以外のムスリムもいた。アキャブ地区のムスリムは多数派で、１８１５０９人がベンガル語を話すムスリムで、１７８６４７人がその他のムスリムに分類される人々だった。１世紀が過ぎて、ムスリムの人口が増えることはなく、逆に減少した。今日、いわゆるベンガル人少数民族になってしまった。もし違法滞在のバングラデシュ人が定期的にやってくるのなら、我々が今日ロヒンギャと呼ぶいわゆるベンガル人（政府はそう呼ぶ）の人口は、疑いなく減少しているはずである。
⇒ つぎ