ボン教版

グル・リンポチェ伝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮本神酒男訳　

 

オーム・アー・フーン・ベンザ・グル・ペマ・シッディ・フーン

Om Ah Hung Vajra Guru Padma Siddhi Hung

 

一瞥で衆生を遍く済度する蓮華として、

あるいは蓮華に生まれたる者として知られるグル・リンポチェよ。

そなたは法外な力を方便として発揮し

現世に倦んだ衆生に安楽をお与えくださる。

そなたは雪の国の生きとし生けるものに

かぎりない慈悲をお与えになった。

なんというすばらしい啓示であろうか。

私はグル・リンポチェを崇拝いたします。

 

グル・リンポチェの伝記は

海のように深く、空のようにはてしなく広い。

人生の深さをはかれるのは覚醒した者のみ。

それは凡愚の理解をはるかに超えている。

とはいえその一端でも触れられないだろうか。

凡愚の仏弟子にも伝記は語られないだろうか。

私はここに

ボン教の伝えるグル・リンポチェの生涯を書き留めたい。

 



⇒　つぎ