ケサル詩人の分類 訳：宮本神酒男
訳注：ここでは仮に詩人と訳したが、それは叙事詩人を表す英語のbardやフランス語のbardeに対応するもの。詩人のpoetやpoeteではない。中国語では説唱芸人という。語ったり歌ったりするのだから説唱は適切な語だが、日本語としては馴染みが薄い。また芸人は日本語ではＴＶの芸人の印象が強すぎる。チベット語ではsgrung-pa（ドゥンパ、ジュンパ、西の方ではスグルンパとも）という。sgrungは物語の意味。
ケサル詩人（sgrung-mkhan sgrung-ba）は物語を語る人、精通した人を意味する。彼らはつぎの５つのタイプに分類することができる。
１ 神授型
２ 記憶学習型（聞知型）
４ 吟唱型